内外蒙古称谓的由来及其演变

首页 > 精彩图文 来源: 0 0
19世纪以来相关蒙古地域的中文汗青著述,因为混合外藩蒙古、、外扎萨克、内扎萨克等称呼,致使当代之人受此影响,正在其论著中不加思考地普遍援用,以致不单了的视听,并且使一多量生吞活剥的学...

  19世纪以来相关蒙古地域的中文汗青著述,因为混合外藩蒙古、、外扎萨克、内扎萨克等称呼,致使当代之人受此影响,正在其论著中不加思考地普遍援用,以致不单了的视听,并且使一多量生吞活剥的学者们也堕入了。笔者持久处置清朝汗青档案的清算战研讨,正在平常事情中碰到的一些隐真成绩,与所学过的常识存正在诸多收支,有时使人莫衷一是,―内、外蒙古‖称号就是此类。

  [vi]起头呈隐―外蒙古‖称呼,用来称号与其成立有结盟联系的、随时筹办应邀出征的、住牧于蒙古地域的各蒙古部族。

  按照上述引文,―外蒙古‖是为区分于弃蒙古故乡降入或者投靠爱新国,间接授命爱新汗的新设之―国度的蒙古官员‖―国度的蒙古旗分‖,以―jasei tulergi边外‖之意,于1631年阁下起头称号居于爱新国边外,与其订立盟约的蒙古各部 。

  由此,外蒙古(qhadaqhadu mongqhul、tulergi monggo ),外藩蒙古国(qhadaqhadu aaiimaq-un mongqhul aulus、tulergi goloi monggo gurun )之称,早期仅括蒙古科尔沁部六旗及其所属郭尔罗斯二旗、杜尔伯特一旗、扎赉特一旗,土默特二旗,喀尔喀右、右翼二旗,喀喇沁三旗,扎鲁特(南喀尔喀五部之一)一旗,巴林(南喀尔喀五部之一)二旗,敖汉一旗,奈曼一旗,阿鲁科尔沁一旗,翁牛特二旗,克什克腾一旗,乌珠穆沁二旗,蒿齐特一旗,苏尼特二旗,阿巴嘎二旗,阿巴哈纳尔二旗,四子部一旗,茂明安一旗,乌拉特三旗,鄂尔多斯七旗。1691年多伦诺尔会盟以后,因为康熙授扎萨克于蒙古北喀尔喀地域,由此北喀尔喀亦被归入―外蒙古‖名下,此前被称为―外蒙古或者外藩蒙古‖的四十九旗被称为―内扎萨克或者外四十九旗扎萨克蒙前人等‖,而新授扎萨克的北喀尔喀三部被称为―外扎萨克‖,主行政与地舆的角度停止了辨别。

  但是―内扎萨克‖―外扎萨克‖普通不冠以―蒙古‖字样,两者统称之时,被称为―外蒙古、外藩蒙古国、外藩蒙古‖,若须辨别,则之内扎萨克、外扎萨克或者外喀尔喀来称号。正在此呈隐了内喀尔喀、外喀尔喀之别。细绎―外喀尔喀‖之由来,当区分于遵行清代外藩蒙古法令业已年以内喀尔喀二部。其一为,于康熙三年(1664)来投大清后安设于喜峰口外,受封扎萨克多罗贝勒、诏世袭罔替之大元太祖之裔衮布伊勒登gumbu ilden所辖―喀尔喀右翼部‖,一为,顺治十年(1653)来投大清,受封扎萨克战硕达尔汉亲王,诏世袭罔替之大元太祖之裔本塔尔bontar所属―喀尔喀右翼部‖,该二部被称之为―内喀尔喀‖(dotuqadu qalq-a)。[xii]

  综上所述,咱们经由过程档案及大清真行于蒙古地域的―法规‖战―则例‖等法令文献,战作为宣扬的《王公表传》,满洲战中国区域与蒙古地域的边、口以北蒙古地域,扎萨克蒙古各旗战旗籍人等被称为《外蒙古、外藩蒙古国》qhadaqadu mongqhul、qhadaqadu aiimaq-un mongqhul aulus或者外藩蒙前人等qhadaqadu mongqhulcut,其余生涯正在满洲、中国(乾隆当前称边内)、蒙古(goroki-be elhe obuha hoton 绥远城qoladagin-i aamuqhuluqci qota、乌里雅苏台auliiastai)回部、准噶尔(察哈尔caqar 厄鲁特aoigelet)藏区等区域驻守巨细乡村战重镇的八旗蒙前人等,呼战浩特土默特右、右二旗,察哈尔八旗,苏鲁克旗,将军衙门所辖呼伦贝尔goilun buiir之巴尔虎、厄鲁特,战牧胀小群马匹之群上蒙前人等,旧时所称―国度蒙前人等‖被称为―、人等‖。又将―外藩蒙古qhadaqadu mongqhul‖按照地舆方位战行政体例辨别为二,即―外扎萨克qhadaqadu iasaq‖战―内扎萨克dotuqhadu iasaq‖。大清国所称―内、外蒙古‖之―表里‖,真指为―边内、外‖―口内、外‖之意。

  隐代蒙古史学界一些战中国边陲史地学界资深学者,正在―内‖战―蒙古‖之间任意给加了一个―属‖字,笔者说―任意‖者,大清国不曾用过―属‖字。若加―属‖字,其―内‖为什么意,不患上方法。清朝―内‖字多指一家,若加―属‖字,则仅指边外群上蒙前人等及其所属区域,简言之就是生涯正在蒙古地域,不受蒙古扎萨克统领又无军政筑造,间接给大清战外务府办事的蒙前人及其所辖区域。其边外归化城(呼战浩特)二旗、察哈尔八旗等将军衙门辖区或者都统造的蒙前人等及其生涯的区域,则不正在―内属‖之列。大清国度军事体系体例下的蒙古地域战蒙前人等被称为―‖,是由于伊等尽管生涯正在蒙古地域过着保守的蒙古生涯,但正在人事战旗务办理方面与蒙古各扎萨克旗有素质的分歧,而与大清边内八旗无异,以是被归入―‖名下。是以加―属‖字殊属不妥。

  大清档案战法规、则例之外,另有权势巨子文献——《daiicing gurun-i uheri kooli bithe大清会典》。此中相关这一位称的紊乱记录,使其趋于庞杂化。清、汉两种版本中利用分歧寄义的辞汇,更使该成绩虚无缥缈,不患上方法。是以咱们有需要对于该部文献作一复杂引见。

  第一部始修于康熙二十三年(1684)蒲月十二日,二十九年(1690)四月二十六日乐成。华文落款《大清会典》,满文落款《daiicing gurun i uheri kooli bithe》。全书十函八十册,此中首一册,注释七十九册一百六十二卷。 记叙国初崇德元年(1636)至康熙二十五年(1686)的各朝典造。

  函一百册,此中首一册,注释九十九册二百五十卷。记叙国初崇德元年(1636)至康熙二十六年(1687),续至雍正五年(1727)的各朝典造。

  第三部始修于乾隆十二年(1747),二十九年(1764)乐成。华文落款《钦定大清会典》《钦定大清会典则例》。满文落款《hesei toktobuha daiicing gurun-i uheri kooli bithe》《hesei toktobuha daiicing gurun-i uheri kooli-i kooli hacin bithe》。收录国初至雍正六年(1728),续至乾隆二十三年(1758),展至二十七年(1762),特旨增辑者不拘年限。第一分部《钦定大清会典》一百卷。第二分部《钦定大清会典则例》一百八十卷。

  第四部始修于嘉庆六年(1801),二十三年(1818)乐成。华文落款《钦定大清会典》《钦定大清会典事例》《钦定大清会典图》。满文落款《hesei toktobuha daiicing gurun-i uheri kooli bithe》《hesei toktobuha daiicing gurun-i uheri kooli-i baiita hacin bithe》。全书九十二函四百四十册。大致正在乾隆朝―会典‖的根本上,增编了起乾隆二十三年(1758),迄嘉庆十七年(1812),展至二十三年(1818)各朝增订的仪式及修订的各衙门则例等。第一分部《钦定大清会典》十函四十册。此中首册含注释卷一,合注释八十卷。第二分部《钦定大清会典事例》七十二函三百六十册。此中首四册,注释三百五十六册九百二十卷。第三分部《钦定大清会典图》十函四十册。此中首一册,注释三十九册一百三十二卷。

  第五部始修于光绪十二年(1886),二十五年(1899)乐成。华文落款《钦定大清会典》《钦定大清会典事例》《钦定大清会典图》,满文落款《hesei toktobuha daiicing gurun-i uheri kooli bithe》《hesei toktobuha daiicing gurun-i uheri kooli-i baiita hacin bithe》。全书八十二函一百九十三册。大致正在嘉庆朝―会典‖的根本上,增编了嘉庆十八年(1813)至光绪十三年(1887)展至二十二年(1909)各朝增订的仪式及修订的各衙门则例等。第一分部《钦定大清会典》六函三十六册。此中卷首一册,注释三十五册一百卷。第二分部《钦定大清会典事例》六十四函三百八十四册。此中首二册八卷,注释三百八十二册一千二百二十卷。

  经笔者搜检,乾隆华文本初次呈隐―漠南‖一词,而正在清文本内则无。乾隆本尽管存正在清、华文本互异之论述,可是正在―内、外蒙古‖称呼方面与档案记录没有本色性的区分。

  嘉庆六年(1801)始修二十三年(1818)编就的第四部―会典‖,华文落款《钦定大清会典》清文落款《hesei toktobuha daiicing gurun-i uheri kooli bithe》,华文落款《钦定大清会典事例》清文落款《hesei toktobuha daiicing gurun-i uheri kooli-i baiita hacin bithe》,华文落款《钦定大清会典图》。该书清、华文天职歧记录―amba gobi-i julergingge-be dorgi monggo sembi大漠以南曰‖,将旧时所称满洲、中国边外之―呼战浩特土默特二旗、察哈尔八旗、苏鲁克旗、将军衙门所辖呼伦贝尔之巴尔虎、厄鲁特,战牧胀小群马匹之群上蒙前人等,旧时―国度蒙前人等,伊犁将军衙门所辖厄鲁特、察哈尔,驻藏处事大臣所辖达木八旗,战京城战边内其它重镇战乡村驻防之八旗‖的―‖之称,移植给了边外南部扎萨克蒙古地域。主其论述的形式来看,这个意思上的―‖仅指住牧于边外的―外四十九扎萨克旗‖。该书又称―amba gobi-be dabahangge-be tulergi monggo kalka sembi逾大漠曰外蒙古喀尔喀,部四附以二(额鲁特部二旗、辉特部一旗)‖,按照论述的形式来看,这个意思上的外蒙古则仅指旧时外蒙古(表里扎萨克)之―外扎萨克——喀尔喀四部战赛因诺颜部所附厄鲁特部二旗,扎萨克图汗部所附辉特部一旗‖。

  光绪十二年(1886)始修二十五年(1899)编就的清、华文第五部―会典‖,完全地因袭了第四部会典的形式。

  由此为发轫,外藩蒙古或者外蒙古以内扎萨克(dotuqhadu iasaq)被称为(dotuqhadu mongqhul),外扎萨克(qadaqh-a-du iasaq)被称之为外蒙古(qadaqadu mongqul),与旧时所称表里蒙古dotuqhadu qadaqadu mongqul之称呼堆叠,―表里蒙古‖则有了双重观点。后世当中文汗青文献当受此影响,以―外蒙古‖指称蒙古地域的北部,以―‖指称蒙古地域的南部。汉人臣僚,史学家难窥宫庭秘档,遂以―会典‖为据,领会蒙古地域的人文地舆,并著书立提及到了感化,又由此影响到国内社会,以此称定名各该地域。

  至此咱们能够作以下梳理,―内、外蒙古‖称呼以大清嘉庆年为界,有完整分歧的双重观点。其1、―外蒙古‖系指满洲、中国边外―内扎萨克、外扎萨克—— 喀尔喀四部,拥有扎萨克权限的,掌政的蒙古地域的统称。与此绝对于应,满洲、中国边外没有扎萨克权限的呼战浩特土默特二旗,察哈尔八旗,苏鲁克旗,将军衙门辖区呼伦贝尔巴尔虎、厄鲁特,伊犁将军衙门辖区厄鲁特、察哈尔,驻藏处事大臣所辖达木八旗,边内八旗蒙前人等为―‖以示区分。―外蒙古、‖亦用来区分身份,好比,边内籍的人等遵守内律,而边外籍的蒙前人等(外藩蒙前人等战边别人等)则遵守外律——即《蒙古法规》。其2、嘉庆年起头以《会典》战其余别史为代表,大漠(沙漠,含沙漠)迤北蒙古地域被称为―外蒙古‖,大漠沙漠以南(不含沙漠)的蒙古地域被称为―‖,混合了行政战地舆观点。

  由此咱们认为,嘉庆年当前的―内、外蒙古‖之称,应为内扎萨克战外扎萨克之略称。其余享用外扎萨克冷遇的青海地域蒙前人等,西厄鲁特(战硕特)即阿拉善,额济纳土尔扈特,伊犁四各部,尽管列入外藩蒙古地域,但是这些部族正在执政与司法方面,战表里扎萨克、边别人等比拟,更拥有高度的自治,即所辖区域内的终审权。

  第二种寄义的―内、外蒙古‖称呼,与17世纪以来,以兴安岭为地舆分界限,蒙前人等互称之aaru(North)aoibur-aoilge(South)完整分歧。为19世纪以来大清国为把握蒙前人等战蒙古地域,战领会各该人等战地域人文地舆、行政军事等构成的称呼,是―内扎萨克蒙古‖战―外扎萨克蒙古‖的略称。该称呼正在汗青成幼过程当中,与蒙前人互称之aaru(North)aoibur-aoilge(South)之称所括地区大致至关,因此―内、外‖,―南、北‖正在蒙古语世界中以aaru(North)aoibur之称持续至今。正在清语、蒙古语中拥有各类寄义的―dorgi tulergi monggo‖―dotuqhadu qadaqadu mongqul‖之称呼,则跟着大清代的覆亡战的更替,酿成了汗青名词。而正在汉语战英语世界中,迄今仍沿用清代期间嘉庆当前的第二种寄义的―‖之称。

  但是,大师比力熟习的1925年10月建立于中华察哈尔出格戋戋府的―群众党‖,蒙古语称号为―dotuqhadu mongqhul-un aarat-un qubisqaltu nam‖,能否以蒙古语理解为―aoibur mongqhul-un aarat-un qubisqaltu nam‖(南蒙古群众党)尚难肯定。主其籍贯战身份来看,由除了蒙古群众国区域、新疆地域战苏维埃社会主义国同盟布里亚特意区之外的,扎萨克、非扎萨克蒙古地域(察哈尔caqar、绥远、热河三个―都统造‖出格区)的达斡尔、蒙前人等形成,而且正在各自的生涯或者事情区域展开事情,是以似能够认为南蒙古(aoibur)战(dotuqhadu mongqhul)联手的合二为一的组织。

  蒙古国国度藏书楼藏本。笔者所译中文本以《理藩院律书》为名,连同蒙古文原文钞缮文本刊载于《故宫学刊》2004年总第一辑,紫禁城出书社,2005年。

  达力扎布师幼教师的中文、转写文本,连同论文刊载于中心平易近族大学汗青系主办的《平易近族史研讨》第五辑,《康熙三十五年〈蒙古法规〉研讨》(平易近族出书社,2004年,。)与笔者所译中文本,正在对于原文的理解、华文表述与用词方面不同甚大,不能不读。

  [俄罗斯]С.Д.ДЫЛЫКОВА《ЦААДЖИН БИЧИГ》(ISBN 5-02-017993-0)1998年,莫斯科。

  2. [蒙古]Bayarsaikhan《蒙古法规》(ISBN 99929-0-220-5)2004年,乌兰巴托。支出该书的本来,第一至第三册(第一至第九卷)为乾隆五十四年刻本,第四册为乾隆三十一年刻本。不知何以,作者视为一体编为一部,而且作了少量的文献学研讨事情。其影印部门疏漏―辰‖十三《b》[02.30b](p.129),而―辰‖十四《a》[02.31a](p.131)反复。

  3. [大清]《蒙古法规》载中国边陲史地材料丛刊分析卷《蒙古法规·回疆则例》天下藏书楼文献胀微复造核心,1988年。

  6. [大清]《大清会典》,《daiicing gurun-i uheri kooli bithe》(满、汉单行本)十函八十册,首一册,注释七十九册一百六十二卷。 康熙二十三年(1684)蒲月十二日始修,二十九年(1690)四月二十六日乐成。 故宫博物院藏书楼。

  7. [大清]《大清会典》《daiicing gurun-i uheri kooli bithe》(满、汉单行本)全书十四函一百册,首一册,注释九十九册二百五十卷。 雍正五年(1727)始修,十年(1732)乐成。 故宫博物院藏书楼。

  9. [大清《]钦定大清会典》《hesei toktobuha daiicing gurun-i uheri kooli bithe》《钦定大清会典事例》《hesei toktobuha daiicing gurun-i uheri kooli-i baiita hacin bithe》《钦定大清会典图》(满、汉单行本)嘉庆六年(1801)始修,二十三年(1818)乐成。《钦定大清会典》十函四十册。首册含注释卷一,合注释八十卷。《钦定大清会典事例》七十二函三百六十册。首四册,注释三百五十六册九百二十卷。《钦定大清会典图》十函四十册。首一册,注释三十九册一百三十二卷。 故宫博物院藏书楼。

  10. [大清]《钦定大清会典》《hesei toktobuha daiicing gurun-i uheri kooli bithe》《钦定大清会典事例》《hesei toktobuha daiicing gurun-i uheri kooli-i baiita hacin bithe》《钦定大清会典图》(满、汉单行本)光绪十二年(1886)始修,二十五年(1899)乐成。《钦定大清会典》六函三十六册。卷首一册,注释三十五册一百卷。《钦定大清会典事例》六十四函三百八十四册。首二册八卷,注释三百八十二册一千二百二十卷。《钦定大清会典图》十二函七十三册。首一册卷首一,注释七十二册二百七十卷。故宫博物院藏书楼。

  12. [大清]祁韵士著《皇朝藩部要略》天下藏书楼文献胀微复造核心,1993年,。

  14. [日本]满文老档研讨会译注《满文老档》东瀛文库 1955-1963年,东京。(日译满档)

  16. 中国第一汗青档案馆 中国社会迷信院汗青研讨所 译注《满文老档》(上下)中华书局 1990年,。(中译满档)

  18. 中国第一汗青档案馆 编《十七世纪蒙古文文书档案(1600-1650)》少年儿童出书社,1997年,通辽。


声明:本文章来源于网络,如果存在出处、来源错误,或内容侵权、失实问题,请及时与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表找1.76复古传奇吧立场!